quarta-feira, 6 de julho de 2011

Nossas obras traduzidas

   Inicia-se hoje a 9ª edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) que promove a entrada de autores estrangeiros  no Brasil mas que dessa vez  pode proporcionar um movimento inverso. Em pauta, atividades e debates sobre como internacionalizar a literatura brasileira, que sempre enfrentou a barreira do idioma e a falta de políticas públicas. Ainda, um encontro entre editores de vários países promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e o lançamento de um programa da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), que investirá R$2,7 milhões para traduções de obras brasileiras para outras línguas.


marthapezzini@gmail
Sobre Livros e Autores
http://marthatavaresspf.blogspot.com/

Viva a vida!

 Do Face book:Fernanda Freitas Braga posted on your Wall.
"Oi tia amada e maravilhosa, parabéns pelo aniversário, estou em Espanha comemorando por vc. Um grande beijo."
View This Wall Post

terça-feira, 5 de julho de 2011

Itamar Franco

   No momento em que o Brasil sofre  a perda do grande homem e político Itamar Franco, ouve-se o lamentar pela  grande lacuna deixada por um dos raros políticos que se destacou pela  honradez, a probidade e o extremo sentido de responsabilidade no trato da coisa pública, a traduzir seu respeito pela esperança do povo. Também foi sua marca, "a simplicidade pessoal, a recusa da promoção e do "marketing" político".
 Minha adimiração e respeito por sua vida pessoal e pública,  e o desalento de constatar, em sua classe, tão poucos seguidores de suas virtudes. 

                                                                        

HOMENAGEM AO PRESIDENTE ITAMAR FRANCO

"O Engenheiro Itamar Augusto Cautiero Franco assumiu a Presidência da República, em caráter provisório, em 1 ° de outubro de 1992, a posse definitiva deu-se quase três meses depois, em 29 de dezembro. O Brasil atravessava uma das mais graves crises políticas do período republicano. O cenário econômico e social tampouco era animador- recessão prolongada, inflação aguda e crônica. A auto-estima dos brasileiros estava em um de seus pontos mais baixos e a confiança nas instituições seriamente abalada.
Dois anos depois, ao preparar-se para transmitir o cargo, Itamar Franco deixa um país muito diferente. As contas públicas se aproximaram do equilíbrio. Chegou a bom termo a negociação da dívida externa. A inflação foi drasticamente reduzida. Aumentou o poder aquisitivo da moeda nacional. A economia foi relançada. O povo volta a acreditar no país e cresce o respeito pelas instituições.
Itamar Franco deixa um traço inconfundível, sua marca pessoal na vida pública brasileira, marca na qual é possível distinguir três componentes principais. Em primeiro lugar, a honradez pessoal, a probidade e o extremo sentido de responsabilidade no trato da coisa pública, a traduzir seu respeito pela esperança do povo. Em segundo, a simplicidade pessoal, a recusa da promoção e do "marketing" político, como que a indicar um desejo de pedagogicamente desmistificar a figura do governante. Finalmente—e mais sutil—, a habilidade na costura política, a capacidade de administrar crises, a pertinácia na construção das condições que ensejam ao brasileiro reecontrar-se com seus melhores sentimentos.
Filho de Augusto César Stiebler Franco e Itália Cautiero Franco, Itamar Franco nasceu em 28 de junho de 1930, a bordo de um "Ita" do Lloyd, quando Da Itália viajava de Salvador para o Rio de Janeiro. Órfão de pai já ao nascer, aprendeu com a mãe o valor do trabalho e da perseverança. Cresceu e construiu sua vida pública em Juiz de Fora, Minas Gerais. Ali elegeu-se prefeito em 1966 e 1972. Projetou-se no cenário nacional ao eleger-se senador por Minas Gerais em 1974, mandato renovado em 1982."




marthapezzini@gmail.com
Blog: Sobre Livros e Autores 
http://marthatavaresspf.blogspot.com/

sexta-feira, 1 de julho de 2011

Interlúdio - Cecília Meireles



As palavras estão muito ditas
e o mundo muito pensado.
Fico ao teu lado.

Não me digas que há futuro
nem passado.
Deixa o presente — claro muro
sem coisas escritas.

Deixa o presente. Não fales,
Não me expliques o presente,
pois é tudo demasiado.

Em águas de eternamente,
o cometa dos meus males
afunda, desarvorado.

Fico ao teu lado. 



Casal



marthatavaresspf.blogspot.com                                                                 

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Sobre Clássico Literário - Parte II


Sobre Clássico Literário - Parte II



   Quem não tem  seus clássicos favoritos, aqueles que lemos, relemos e citamos sempre! Eles falam um pouco de nós ou de uma época de nossa vida à qual eles deixaram impressas suas marcas.


"Até o fim do séculoXX, muitos desses livros foram vistos nas escolas e universidades como parte integrante de uma lista comum da grande literatura mundial conhecida como "cânone". Esse cânone tem sido desafiado por críticos pós-modernos principalmente porque excluiu escritores que não faziam parte da cultura dominante, especialmente mulheres e escritores não europeus, e deixou de ser ensinado. Contudo os livros que faziam parte do cânone e os demais agora considerados clássicos são valiosos por sua percepção da alma humana; pela sabedoria e humor; pelo valor que têm como registros da vida social, política e econômica da época; e pelo extraordinário domínio da língua - tão extraordinário que, na verdade, cada livro serve como um acervo de qualidade literária, estilo, ritmo, vocabulário e inventividade de expressão. Essas obras são importantes porque estão entre as melhores já publicadas, seja na nossa época ou na delas - e vale lembrar que muitos desses romances foram best-sellers na época, principalmente aqueles publicados antes do século XX, ou seja, antes dos avanços tecnológicos que tornaram viável a impressão de pequenas quantidades de livros para mercados especializados.
Em um texto cuidadoso e refinado, Por que ler os clássicos, Ítalo Calvino, escritor italiano nascido em Cuba dá quatorze definições para clássico. Entre suas esclarecedoras observações está: - um clássico deve estabelecer uma relação pessoal com o leitor, e devemos ser atraídos a ele por amor, não por obrigação."

Jane Gleeson-White



marthapezzini@gmail.com
Sobre Livros e Autores
http://marthatavaresspf.blogspot.com/




Ainda dá tempo:


Hoje, no Museu de Artes e Ofícios, na Praça da Estação, no centro de BH, às 19h30,acontecerá o debate com o tema "Esconderijos da memória - travessias do museu pela educação". O encontro faz oarte do projeto Ampliando Horizontes e tem como atração a presença da doutora em história e professora da Faculdade de Educação da UFMG Júnia Sales Pereira. Entrada gratuita.



marthapezzini@gmail.com
Sobre Livros e Autores
http://marthatavaresspf.blogspot.com/

O Lago e a Lua

                                                 O Lago e a Lua




                                               
                                                  Roseana Murray

                                                 Na pele da água
                                                        do lago
                                                 onde a noite flutua
                                                 como um barco,
                                                 a lua é tatuagem
                                                       de prata.

                                                Se balança a lua

                                                feito um gato,
                                                equilibrada num fio
                                                        de vento.

                                               Vai e vem

                                                                 vem e vai
                                               cai não cai...
    

                                               a lua no firmamento. 


De: 2001.nadiafurlan@gmail.com (Nádia Dantas) em Fala comigo doce como a chuva...
http://docecomoachuva.blogspot.com/




marthapezzini@gmail.com
Sobre Livros e Autores
http://marthatavaresspf.blogspot.com/