quinta-feira, 21 de julho de 2011

Tradução de Poema

  Recebi do poeta  Paschoal Motta a notícia sobre a tradução para o Inglês e o Grego de seu poema O Poeta e a Mulher.
 Reafirmo minha grande admiração pela poesia de Paschoal!


"ACABO DE RECEBER receber correspondência da International Writers and Artists Association, Toledo, USA, comunicando a versão para o Inglês do meu poema O Poeta e a Mulher. Em seguida, recebi de Denis Koulentianos, de Piraeus / Grécia, carta me remetendo cópia do mesmo poema (que tem pequena nota sobre o autor) traduzido por ele para o Grego (Imagine a coicidência!) e a distribuição do poema entre associados gregos da IWA e de outros países da Europa e África."
  

O Poeta e a Mulher foi postado aqui em março, mas vamos ver de novo?
Aguardamos a tradução em inglês.


                                O Poeta e a Mulher
 
                                       
Paschoal Motta



                                      poeta e seu poema

                         a mulher e suas pérolas no corpo

                                      poeta e seu poema

                         a mulher e seu jardim nos olhos

   
                                       poeta e seu poema
   
                         a mulher e suas viagens nas mãos


                                       poeta e seu poema

                         a mulher e seus abismos nos dentes


                                       poeta e seu poema

                         a mulher e suas rosas no peito


                                       o poeta e seu poema

                         a mulher e seus caminhos no vento


                                       o poeta e seu poema

                         a mulher e as primaveras no ventre

        
                         (Antologia  Poética II, Interlivros, BH)





Sobre Livros e Autores
http://marthatavaresspf.blogspot.com/

Nenhum comentário:

Postar um comentário